1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:16,233 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:16,320 --> 00:00:20,063 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,150 --> 00:00:23,545 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,632 --> 00:00:27,114 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,201 --> 00:00:30,900 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,987 --> 00:00:36,645 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,732 --> 00:00:40,605 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,692 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,620 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:08,981 --> 00:01:11,027 Oké, gimmick, neem haar op. 14 00:01:13,290 --> 00:01:15,162 Gimmick: Ik probeer, mijn jongen, 15 00:01:15,249 --> 00:01:18,426 maar dat lijkt ons niet ergens heen gaan. 16 00:01:21,907 --> 00:01:24,867 Misschien een beetje momentum 17 00:01:24,954 --> 00:01:27,348 zal breken de oppervlaktespanning 18 00:01:27,435 --> 00:01:28,958 van het water. 19 00:01:34,833 --> 00:01:37,271 [hijgen] Het werkt niet. 20 00:01:37,358 --> 00:01:39,055 Kunnen we iets anders proberen, jongens? 21 00:01:39,142 --> 00:01:40,926 Ik krijg het nogal warm. 22 00:01:41,013 --> 00:01:43,929 Grubby heeft gelijk. We zullen een ander schema moeten bedenken. 23 00:01:44,016 --> 00:01:46,497 Het lijkt erop dat het tijd is Ik heb uitgevonden 24 00:01:46,584 --> 00:01:49,413 een grotere airbag. 25 00:01:49,500 --> 00:01:52,503 -Hoe gaat dat helpen? -Ik denk dat ik het begrijp, Grubby. 26 00:01:52,590 --> 00:01:55,680 Een grotere airbag zou ons dat opleveren meer ruimte voor warme lucht. 27 00:01:55,767 --> 00:01:58,292 En hoe meer hete lucht we hebben, hoe meer lift we krijgen. 28 00:01:58,379 --> 00:02:00,120 Precies, mijn jongen. 29 00:02:00,207 --> 00:02:02,383 O, ik snap het. 30 00:02:02,470 --> 00:02:05,995 Dan kunnen we zwaarder dragen dingen, zoals de onderwaterboot. 31 00:02:06,082 --> 00:02:08,084 Of de Wooly What's-It. 32 00:02:08,171 --> 00:02:12,349 [grinnikt] Dat is precies wat we gaan doen. 33 00:02:12,436 --> 00:02:15,787 Behalve, wij moeten eerst naar huis. 34 00:02:15,874 --> 00:02:17,789 Maak je geen zorgen. Ik heb een idee. 35 00:02:17,876 --> 00:02:20,096 -Wat is dat, Teddy? -Kristalkracht. 36 00:02:20,183 --> 00:02:21,837 Beide: Kristalkracht? 37 00:02:24,231 --> 00:02:25,754 Ben je klaar? 38 00:02:27,190 --> 00:02:29,061 Klaar, bereid en in staat. 39 00:02:29,149 --> 00:02:33,283 Dan gaan we hier. Volgende stop: Bounder Pass. 40 00:02:35,764 --> 00:02:37,548 -[piepjes] -[cranks] 41 00:02:40,377 --> 00:02:43,641 Gimmick: Wat een geweldig idee. 42 00:02:43,728 --> 00:02:46,601 We volgen de kustlijn naar de Bunderpas. 43 00:02:58,526 --> 00:03:01,093 -[crashen] -Donder! 44 00:03:01,181 --> 00:03:04,445 Bij wie kan dat terecht zijn midden in mijn schoonheidsdutje? 45 00:03:04,532 --> 00:03:06,925 Ik wed dat het de koning is van de Modderblups, 46 00:03:07,012 --> 00:03:09,014 dat hoopje rommel. 47 00:03:09,101 --> 00:03:10,842 De idioot is waarschijnlijk hier 48 00:03:10,929 --> 00:03:14,019 om mijn hand te smeken opnieuw in het huwelijk. 49 00:03:14,106 --> 00:03:16,500 Ik zal één ding voor hem zeggen: 50 00:03:16,587 --> 00:03:21,026 dat is hij zeker een aanhoudende modderhoop. 51 00:03:21,113 --> 00:03:24,378 Hm. Ik kan niet zeggen dat ik de schuld geef de gekke jongen. 52 00:03:24,465 --> 00:03:25,857 [giechelt] 53 00:03:25,944 --> 00:03:28,208 Ik maak mannen wild. 54 00:03:29,513 --> 00:03:31,602 Om de waarheid te vertellen, 55 00:03:31,689 --> 00:03:34,910 Ik zou kunnen gebruiken nog een lading kolen. 56 00:03:34,997 --> 00:03:36,651 -[bonzen op de deur] - Oké! 57 00:03:36,738 --> 00:03:39,915 Doe het rustig aan! Ik kom! 58 00:03:42,657 --> 00:03:45,312 Waarom, Kingy, wat een prettige... 59 00:03:45,399 --> 00:03:48,402 Ach! Het is mijn zoon! 60 00:03:50,839 --> 00:03:53,058 Was er iets wat je wilde, 61 00:03:53,145 --> 00:03:56,758 of heb jij, ew, kom je wat tijd doorbrengen? 62 00:03:56,845 --> 00:03:59,717 Nou ja, een kopje thee, en dan Je bent weg, begrijp je? 63 00:03:59,804 --> 00:04:01,719 Dit is geen pension. 64 00:04:01,806 --> 00:04:05,810 Laat me eens kijken. Ik had er een paar gebruikt theezakjes hier ergens. 65 00:04:06,724 --> 00:04:09,292 -[crashen] -Egad! Wat was dat? 66 00:04:10,946 --> 00:04:14,297 Hij is weg, en dat is niet gebeurd betaal zelfs voor de thee. 67 00:04:19,781 --> 00:04:23,088 Gimmick, smerig, alles goed met je? 68 00:04:23,175 --> 00:04:26,004 Het gaat goed met ons, Teddy. Gewoon blijven slepen. 69 00:04:26,091 --> 00:04:30,182 Ah! Jij weet zeker meer dan je liet merken, Grubby. 70 00:04:30,270 --> 00:04:34,752 Ons vastmaken aan de reling alsof dit een redder in nood was. 71 00:04:34,839 --> 00:04:36,885 Het is een oude zeemanstruc, 72 00:04:36,972 --> 00:04:38,930 maar ik ben nog steeds behoorlijk bang. 73 00:04:39,017 --> 00:04:42,064 Is dat... hemel voor Grundo! 74 00:04:42,151 --> 00:04:43,718 Het is! 75 00:04:43,805 --> 00:04:48,113 Nog een schip gevangen in deze storm. 76 00:04:48,200 --> 00:04:50,507 -En het zit in de problemen. -Je hebt gelijk. 77 00:04:50,594 --> 00:04:53,597 Dat is een noodsignaal. 78 00:04:53,684 --> 00:04:56,992 We moeten ze helpen. Het is de wet van de zee. 79 00:04:57,079 --> 00:04:59,647 -Teddy! Teddy! Er is daar een schip! -Teddy! Daar! 80 00:04:59,734 --> 00:05:01,605 - Kijk naar het schip! Teddy! -Teddy! 81 00:05:04,260 --> 00:05:06,218 [huilend] 82 00:05:07,307 --> 00:05:09,309 [donder rommelt] 83 00:05:10,310 --> 00:05:13,356 Dit is geen passend weer voor mens of dier. 84 00:05:13,443 --> 00:05:16,577 Gelukkig voor Tweeg is hij geen van beide van die dingen. [lacht] 85 00:05:16,664 --> 00:05:19,797 Hij heeft nooit de hersens gehad om uit de regen naar binnen te komen. 86 00:05:19,884 --> 00:05:21,930 Nu ik erover nadenk, nu met dat blackbox-bedrijf, 87 00:05:22,017 --> 00:05:23,323 hij heeft helemaal geen hersens. 88 00:05:23,410 --> 00:05:25,325 En die Quellor-man, 89 00:05:25,412 --> 00:05:27,762 Ik help hem ontsnappen en wat krijg ik? 90 00:05:27,849 --> 00:05:29,981 Dit stomme uniform 91 00:05:30,068 --> 00:05:32,506 en een mond vol veren. 92 00:05:32,593 --> 00:05:34,812 Pfft! Ik heb het gehad! 93 00:05:37,119 --> 00:05:39,339 Hé jij, Que-lar. 94 00:05:39,426 --> 00:05:41,819 Hoi! Let op je manieren 95 00:05:41,906 --> 00:05:44,387 als je wilt praten de Opperste Onderdrukker. 96 00:05:44,474 --> 00:05:46,737 Supreme Swindler lijkt er meer op. 97 00:05:46,824 --> 00:05:50,611 Je hebt een probleem, Ben je op zoek naar een blaarhoofd? 98 00:05:50,698 --> 00:05:53,222 We hebben een deal gesloten. Waar is mijn rijkdom? 99 00:05:53,309 --> 00:05:55,572 Waar is mijn kracht? Mijn vrije dag? 100 00:05:55,659 --> 00:05:59,097 [Quellor grinnikt] Jij onschuldige dwaas. 101 00:05:59,184 --> 00:06:03,014 Je vriend Tweeg was dat misschien wel te dom om je te bedriegen, 102 00:06:03,101 --> 00:06:05,539 maar je hebt er mee te maken nu een echte slechterik. 103 00:06:05,626 --> 00:06:09,194 -Bedoel je dat ik niets krijg? -[lacht] Helemaal niet. 104 00:06:09,281 --> 00:06:11,893 Jij krijgt het voorrecht van het dienen van mij. 105 00:06:13,068 --> 00:06:14,896 Je hebt de baas gehoord. 106 00:06:14,983 --> 00:06:16,767 Verplaats het nu! 107 00:06:17,855 --> 00:06:20,249 Geknapt. Bedrogen. 108 00:06:20,336 --> 00:06:22,251 Gespeeld voor een sapje. 109 00:06:22,338 --> 00:06:25,646 [kreunt] 110 00:06:25,733 --> 00:06:27,474 Hij had gelijk maar over één ding. 111 00:06:27,561 --> 00:06:30,085 Tweeg was te dom om mij te bedriegen. 112 00:06:31,129 --> 00:06:35,003 Jij weet iets, ik eigenlijk mis die groene galoot. 113 00:06:38,789 --> 00:06:40,312 Hè? 114 00:06:40,400 --> 00:06:41,836 Het is de zwarte doos. 115 00:06:43,664 --> 00:06:47,972 Hm. ‘Om het geheugen te wissen druk op de knop. 116 00:06:48,059 --> 00:06:51,933 Om het geheugen te herstellen, gewoon het omgekeerde kristal." 117 00:06:52,020 --> 00:06:53,500 Klinkt gemakkelijk genoeg. 118 00:06:53,587 --> 00:06:55,458 Zelfs Tweeg zou dat kunnen doen. 119 00:06:55,545 --> 00:06:58,287 Sterker nog, ik doe het voor hem. 120 00:06:58,374 --> 00:07:00,463 Hij is niet veel, maar hij is de enige vriend die ik heb. 121 00:07:00,550 --> 00:07:03,640 Ik zal die Quellor laten zien. 122 00:07:03,727 --> 00:07:05,773 -[kreunt] -Wat is je haast, kleintje? 123 00:07:05,860 --> 00:07:07,470 O... 124 00:07:08,428 --> 00:07:11,953 Dus proberen te stelen de zwarte doos, toch? 125 00:07:12,040 --> 00:07:16,566 Uh... Ik haalde het er net uit chemisch gereinigd worden. 126 00:07:16,653 --> 00:07:19,743 Ik zal je stomen! 127 00:07:19,830 --> 00:07:21,310 Drudge, breng hem weg. 128 00:07:21,397 --> 00:07:24,661 [lacht] Met plezier. 129 00:07:25,488 --> 00:07:27,316 Oh! 130 00:07:29,753 --> 00:07:31,363 [donder rommelt] 131 00:07:33,061 --> 00:07:35,716 Smerig: Ahoy, aan boord, is er iemand gewond? 132 00:07:35,803 --> 00:07:38,066 Niemand gewond, Maar kun je ons een sleepje geven? 133 00:07:38,153 --> 00:07:39,633 Goedheid. 134 00:07:39,720 --> 00:07:44,159 Wat een bijzondere uitstraling stelletje matrozen. 135 00:07:44,246 --> 00:07:46,988 Ze zijn niet bijzonder, Gimmick. Het zijn gewoon octopussen. 136 00:07:47,075 --> 00:07:49,120 [hijgt] Octopen?! 137 00:07:49,207 --> 00:07:51,862 Wacht even, octopussen! Wij zullen je redden! 138 00:07:51,949 --> 00:07:54,169 Teddy, kan dat? snel daarheen? 139 00:07:54,256 --> 00:07:55,605 Het zijn octopussen. 140 00:08:00,044 --> 00:08:01,872 Kapitein: Nou, hartelijk dank, vrienden. 141 00:08:01,959 --> 00:08:05,006 Er is geen ergere vijand voor een schip dan een boze zee. 142 00:08:05,093 --> 00:08:07,791 - Jij bent het. -Oh, waar gaap je naar, maatje? 143 00:08:07,878 --> 00:08:10,141 Waarom... waarom jij Zelza bent. 144 00:08:10,228 --> 00:08:12,753 Ik hoop het. [lacht] 145 00:08:12,840 --> 00:08:15,669 Ik zou het vreselijk vinden als ik dat had gedaan al die jaren de naam van iemand anders gebruiken. 146 00:08:15,756 --> 00:08:18,889 -Herken je mij niet meer? -Ik ben je toch geen geld schuldig? 147 00:08:18,976 --> 00:08:22,327 Nee, maar ik ben je iets schuldig... mijn leven. 148 00:08:22,414 --> 00:08:23,807 Wat? 149 00:08:23,894 --> 00:08:26,114 Nee, dat kon niet zo zijn. 150 00:08:26,201 --> 00:08:29,247 Waarom is het? Het is Grubby! 151 00:08:29,334 --> 00:08:31,728 Ja. Ik ben het, oké. 152 00:08:31,815 --> 00:08:34,775 Pardon. Ik vergeet mijn manieren. 153 00:08:34,862 --> 00:08:38,822 Dit zijn mijn vrienden, Newton Gimmick en Teddy Ruxpin. 154 00:08:38,909 --> 00:08:42,652 - Hallo. -Leuk je te ontmoeten, Zelza. 155 00:08:42,739 --> 00:08:44,741 Dit hier is Brenda, mijn eerste maat. 156 00:08:44,828 --> 00:08:46,482 Hallo. 157 00:08:46,569 --> 00:08:48,963 En valide octopussen Theeg. 158 00:08:49,050 --> 00:08:50,878 Hallo. 159 00:08:50,965 --> 00:08:53,054 -Zelza: Gila. -Hallo. 160 00:08:53,141 --> 00:08:54,925 -Zelza: En Droogie. -Hallo. 161 00:08:55,012 --> 00:08:57,493 [lacht] 162 00:08:57,580 --> 00:09:01,323 Zelza: En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, onze navigator op deze reis, 163 00:09:01,410 --> 00:09:05,719 -mijn dochter Zena. -[grinnikt] Hallo allemaal. 164 00:09:05,806 --> 00:09:07,851 Goh, ik herinner me je. 165 00:09:07,938 --> 00:09:09,766 Wij speelden vroeger samen. 166 00:09:09,853 --> 00:09:12,987 -Je bent zeker mooi geworden. -O... [giechelt] 167 00:09:13,074 --> 00:09:16,294 -Nou, bedankt, Grubby. -Ik zou graag met je over oude tijden willen praten. 168 00:09:16,381 --> 00:09:18,906 Misschien later. Op dit moment, we hebben werk te doen. 169 00:09:18,993 --> 00:09:22,605 Ze heeft gelijk. We moeten dat tuig wegsnijden nu de zee kalm is. 170 00:09:22,692 --> 00:09:24,520 O, wie had dat gedacht, 171 00:09:24,607 --> 00:09:28,350 zoveel jaren geleden hebben we geholpen een schipbreukeling van een kleine octopus, 172 00:09:28,437 --> 00:09:31,092 en vandaag is hij helemaal volwassen en de gunst teruggeven. 173 00:09:31,179 --> 00:09:33,224 Een schuld afgelost, noem ik dat. 174 00:09:33,311 --> 00:09:35,836 Je hebt ons nooit verteld dat je dat was schipbreuk geleden, Grubby. 175 00:09:35,923 --> 00:09:39,840 Of dat je zoiets had interessante vrienden. 176 00:09:39,927 --> 00:09:41,232 En mooi ook. 177 00:09:41,319 --> 00:09:43,017 Ik praat er niet veel over, 178 00:09:43,104 --> 00:09:45,410 maar het is iets Ik zal mijn hele leven herinneren. 179 00:09:45,497 --> 00:09:47,848 Dat is een verhaal Ik wil het graag horen, Grubby. 180 00:09:47,935 --> 00:09:50,154 Als je niet denkt het is te persoonlijk. 181 00:09:50,241 --> 00:09:52,679 Ach, het maakt mij niet uit zeg het jullie jongens. 182 00:09:53,505 --> 00:09:56,160 Nou, je kent die Octopedes zijn geboren zeilers. 183 00:09:56,247 --> 00:09:58,380 Het grootste deel van het reizen wij doen is op het water. 184 00:09:58,467 --> 00:10:01,165 Op een dag was ik aan het zeilen met mijn familie 185 00:10:01,252 --> 00:10:04,125 wanneer uit het niets er stak een grote storm op. 186 00:10:04,212 --> 00:10:06,040 Veel erger dan die ene wij hadden vandaag. 187 00:10:08,172 --> 00:10:09,260 Wauw! 188 00:10:10,522 --> 00:10:12,568 Grubby, neem de helmstok. 189 00:10:12,655 --> 00:10:15,353 Als ik dat canvas niet wegsnijd, het zal ons naar beneden slepen. 190 00:10:15,440 --> 00:10:16,616 Ja, ja, papa. 191 00:10:17,791 --> 00:10:19,140 [grommen] 192 00:10:19,227 --> 00:10:20,750 Wauw! 193 00:10:20,837 --> 00:10:21,621 Pa! 194 00:10:25,102 --> 00:10:26,713 [inspannen] 195 00:10:29,150 --> 00:10:31,239 Pak mijn hand, vader! 196 00:10:34,329 --> 00:10:36,070 Wauw! Snel nadenken, zoon. 197 00:10:36,157 --> 00:10:37,549 Volg mij nu. 198 00:10:38,768 --> 00:10:40,204 Wauw! 199 00:10:40,291 --> 00:10:42,729 [hijgt] Smerig! 200 00:10:42,816 --> 00:10:44,687 Smerig! Waar ben je?! 201 00:10:45,732 --> 00:10:47,516 Smerig! 202 00:10:51,128 --> 00:10:52,956 Ben je overboord geslagen? 203 00:10:53,043 --> 00:10:56,525 Geen wonder dat je dat was zo nerveus 204 00:10:56,612 --> 00:10:58,962 toen we uitvaren op het meer. 205 00:10:59,049 --> 00:11:00,485 Nou, vertel het ons de rest van het verhaal. 206 00:11:00,572 --> 00:11:01,965 Wat gebeurde er toen? 207 00:11:02,052 --> 00:11:05,186 Ik was in het water voor dagen en dagen. 208 00:11:05,273 --> 00:11:08,406 Gewoon rondzwemmen in cirkels toen eindelijk... 209 00:11:08,493 --> 00:11:10,539 Ahoi, kraai! 210 00:11:10,626 --> 00:11:14,412 Octoped af de stuurboordboeg! 211 00:11:14,499 --> 00:11:17,415 Grubby: Zelza en haar bemanning redde mij en bracht mij naar hun dorp. 212 00:11:21,724 --> 00:11:23,639 -Mijn ouders zijn vertrokken naar hun haven... -Oh! 213 00:11:23,726 --> 00:11:25,293 ...een paar dagen later op zoek naar mij. 214 00:11:25,380 --> 00:11:27,599 Dat dorp lag in Rillonia. 215 00:11:27,687 --> 00:11:29,297 Wij besloten te blijven, 216 00:11:29,384 --> 00:11:32,953 en zo werd ik een van de weinige octopussen die daar woonden. 217 00:11:33,040 --> 00:11:35,433 Ik ben blij met je verhaal heeft een happy end, Grubby. 218 00:11:35,520 --> 00:11:38,219 Ik ook. Er is maar één ding. 219 00:11:38,306 --> 00:11:40,134 Wat is dat? 220 00:11:40,221 --> 00:11:42,571 Nou, sinds die dag, 221 00:11:42,658 --> 00:11:45,052 Het maakte mij niet uit te veel om te zwemmen. 222 00:11:45,139 --> 00:11:46,749 [lacht] 223 00:11:46,836 --> 00:11:50,448 ? Oh, de plek van de zee is het zo leuk om te zien? 224 00:11:50,535 --> 00:11:54,322 ? Het is een scène waar ik dol op zou zijn binnen te zien? 225 00:11:54,409 --> 00:11:58,108 ? Te zien in de zee zou bij mij passen bij een "T"? 226 00:11:58,195 --> 00:12:01,198 ? Of een "C" als je volgt mijn betekenis? 227 00:12:01,285 --> 00:12:05,159 ? Maar er is één klein minpuntje aan dit glorieuze plan? 228 00:12:05,246 --> 00:12:08,640 ? Hij is het soort lubber wie houdt zich vast aan het land? 229 00:12:08,728 --> 00:12:12,383 ? Je zult mij niet ontdekken de rand van het zand? 230 00:12:12,470 --> 00:12:14,603 ? Is hij het soort man? 231 00:12:14,690 --> 00:12:19,347 Beide: ? Wie blijft hoog en droog? 232 00:12:19,434 --> 00:12:23,830 ? Oh, ik zou graag willen gaan zwemmen als het water niet zo nat was? 233 00:12:23,917 --> 00:12:25,832 ? Als het water niet zo nat was? 234 00:12:25,919 --> 00:12:27,485 ? Als het water niet zo nat geweest? 235 00:12:27,572 --> 00:12:29,270 Alle: ? O, dat zou hij leuk vinden gaan zwemmen? 236 00:12:29,357 --> 00:12:30,924 ? Als het water niet zo nat was? 237 00:12:31,011 --> 00:12:33,361 ? Als het water niet zo nat geweest? 238 00:12:36,364 --> 00:12:40,020 ? Nu is het niet zo dat ik dat ben delicaat, sierlijk of vreemd? 239 00:12:40,107 --> 00:12:44,764 ? Ik probeer gewoon netjes te zijn waar ik ook liep? 240 00:12:44,851 --> 00:12:48,419 ? Ik houd niet van vocht over mijn hele lichaam? 241 00:12:48,506 --> 00:12:51,031 ? Ik ben het soort man? 242 00:12:51,118 --> 00:12:56,514 Beide: ? Wie blijft hoog en droog? 243 00:12:56,601 --> 00:13:00,518 ? Oh, ik zou graag willen gaan zwemmen als het water niet zo nat was? 244 00:13:00,605 --> 00:13:02,216 Alle: ? Als het water niet zo nat was? 245 00:13:02,303 --> 00:13:04,392 ? Als het water niet zo nat was? 246 00:13:04,479 --> 00:13:07,525 Alle: ? Oh, hij zou graag naar binnen gaan zwemmen als het water niet zo nat was? 247 00:13:07,612 --> 00:13:10,659 ? Met kracht en vim Ik zou erin duiken om te zwemmen? 248 00:13:10,746 --> 00:13:14,402 ? Als het water niet zo nat was? 249 00:13:14,489 --> 00:13:18,623 ? Als het water niet zo nat geweest? 250 00:13:18,710 --> 00:13:20,669 [donder rommelt] 251 00:13:23,019 --> 00:13:26,544 Wij hebben er weer zin in. Octopedes, beman je stations. 252 00:13:26,631 --> 00:13:28,068 Maak de luiken dicht! 253 00:13:31,419 --> 00:13:33,682 Dat is een goede jongen, Teddy. Langzaam en gemakkelijk. 254 00:13:36,119 --> 00:13:38,426 Kijk scherp! Houd die sleeplijn vrij van haken en ogen. 255 00:13:38,513 --> 00:13:40,863 Maak je geen zorgen, kapitein Gimmick. Het komt wel goed met ons. 256 00:13:40,950 --> 00:13:45,302 Het is niet 'Kapitein Gimmick'. Het is gewoon Gimmick. 257 00:13:45,389 --> 00:13:46,913 Waar heb je het over. 258 00:13:47,000 --> 00:13:49,263 Je eerste gedachte was voor de veiligheid van uw bemanning. 259 00:13:49,350 --> 00:13:52,179 Je wilde niet dat ze in gevaar zouden komen vanwege een fout die je misschien hebt gemaakt. 260 00:13:52,266 --> 00:13:55,443 Dat is waar. 261 00:13:55,530 --> 00:13:59,273 Nou, dat maakt jou een eersteklas kapitein in mijn logboek. 262 00:13:59,360 --> 00:14:01,362 Misschien ooit jij zou het mij kunnen leren 263 00:14:01,449 --> 00:14:03,843 hoe je dit ding moet besturen, Kapitein Gimmick. 264 00:14:03,930 --> 00:14:07,759 [grinnikt] Het zou mij een genoegen zijn, Kapitein Zelza. 265 00:14:09,892 --> 00:14:11,589 [pony] 266 00:14:11,676 --> 00:14:14,070 Dat is de laatste druppel! 267 00:14:14,157 --> 00:14:17,857 Zoon of geen zoon, Ik speer hem waar hij staat! 268 00:14:19,815 --> 00:14:22,122 Neem dat! En dat! 269 00:14:22,209 --> 00:14:24,559 En... wie is daar? 270 00:14:24,646 --> 00:14:27,475 Ik ben het, Eleanor. Mag ik binnenkomen? 271 00:14:27,562 --> 00:14:29,738 Bedankt voor de thee, Eleanor. 272 00:14:29,825 --> 00:14:32,610 De volgende keer echter Kun jij wel een nieuwe tas gebruiken? 273 00:14:32,697 --> 00:14:36,223 Ik dacht dat dat zo was er is iets vreemds aan de hand. 274 00:14:36,310 --> 00:14:38,747 Tweegy leek zo saai. 275 00:14:38,834 --> 00:14:41,141 Saaier dan normaal, bedoel ik. 276 00:14:41,228 --> 00:14:43,752 Je had het moeten zien. [lacht] 277 00:14:43,839 --> 00:14:46,450 Er was Quellor, trillend in zijn laarzen, 278 00:14:46,537 --> 00:14:50,846 Tweeg heeft de zwarte doos opgeruimd, en zot, hij zapt zichzelf. [lacht] 279 00:14:50,933 --> 00:14:54,458 Zijn hersenen dus is volledig gebakken? 280 00:14:54,545 --> 00:14:56,765 Charbroiled zou zijn een betere omschrijving. 281 00:14:56,852 --> 00:14:59,550 Nou, het is niet alsof hij gebruikte het. 282 00:14:59,637 --> 00:15:01,074 Uh-oh. 283 00:15:01,161 --> 00:15:04,033 -Ik dacht net aan iets. -Wat is dat? 284 00:15:04,120 --> 00:15:08,385 Als Tweeg zoveel schade aanrichtte zoals hij deed toen hij hersenen had... 285 00:15:08,472 --> 00:15:10,648 Egad! Je hebt gelijk! 286 00:15:10,735 --> 00:15:12,433 Het valt niet te zeggen wat hij zou kunnen verpesten 287 00:15:12,520 --> 00:15:14,304 nu hij helemaal is zinloos. 288 00:15:14,391 --> 00:15:16,828 We moeten hem vinden voor ons eigen bestwil. 289 00:15:16,916 --> 00:15:18,439 Ik pak mijn tas. 290 00:15:20,920 --> 00:15:22,834 [muziek speelt] 291 00:15:29,406 --> 00:15:31,495 ? Nu de meeste mensen Ik mag kennismaken? 292 00:15:31,582 --> 00:15:33,497 ? Meestal net gekregen een paar meter? 293 00:15:33,584 --> 00:15:35,456 ? Ik denk dat dat de reden is lijkt mij? 294 00:15:35,543 --> 00:15:37,545 ? Ze springen en dansen zo gemakkelijk? 295 00:15:37,632 --> 00:15:41,288 ? Nu wil ik niet opscheppen, Maar ik heb er acht? 296 00:15:41,375 --> 00:15:43,116 ? Dus toen ik de grond raakte? 297 00:15:43,203 --> 00:15:45,248 ? Dat zou ik moeten zijn vier keer zo geweldig? 298 00:15:45,335 --> 00:15:47,511 ? Met de Octopede-shuffle? 299 00:15:47,598 --> 00:15:49,426 Grubby en Teddy: ? Een simpel klein stapje? 300 00:15:49,513 --> 00:15:51,733 Alle: ? De Octopede-shuffle? 301 00:15:51,820 --> 00:15:53,778 ? En daar is niet veel lef voor nodig? 302 00:15:53,865 --> 00:15:55,911 ? Het is misschien niet al te elegant? 303 00:15:55,998 --> 00:15:57,826 ? Het is misschien niet te hep? 304 00:15:57,913 --> 00:16:00,307 Alle: ? Maar dat is het ook de Octopede-shuffle? 305 00:16:00,394 --> 00:16:02,004 [gelach] 306 00:16:02,091 --> 00:16:04,224 ? Is het de Octopede-shuffle? 307 00:16:04,311 --> 00:16:06,443 ? Het is niet te ingewikkeld? 308 00:16:06,530 --> 00:16:08,315 Alle: ? De Octopede-shuffle? 309 00:16:08,402 --> 00:16:10,447 ? En het is een beetje ingetogen? 310 00:16:10,534 --> 00:16:12,319 ? De vreemdste dans ooit gemaakt? 311 00:16:12,406 --> 00:16:14,408 ? En het is ongecoördineerd? 312 00:16:14,495 --> 00:16:16,758 Alle: ? Maar dat is het ook de Octopede-shuffle? 313 00:16:16,845 --> 00:16:19,369 [gelach] 314 00:16:19,456 --> 00:16:22,851 ? Okey-dokey, Ik weet dat het nogal hokey is? 315 00:16:22,938 --> 00:16:25,593 ? En naast de hokey-pokey, het is flauw? 316 00:16:25,680 --> 00:16:27,334 Jij zei het. 317 00:16:27,421 --> 00:16:31,207 ? Maar eerst maak je een sprongetje, en een beetje beweging toevoegen? 318 00:16:31,294 --> 00:16:34,906 ? Nu doe je het allemaal samen en...? 319 00:16:34,994 --> 00:16:37,387 Alle: ? Is het de Octopede-shuffle? 320 00:16:37,474 --> 00:16:39,607 ? Een slinkse kleine beweging? 321 00:16:39,694 --> 00:16:41,565 Alle: ? De Octopede-shuffle? 322 00:16:41,652 --> 00:16:44,220 Theeg: ? Met een handige kleine groove? 323 00:16:44,307 --> 00:16:45,830 Hé, Grubby, heb ik het goed? 324 00:16:45,917 --> 00:16:47,441 Maak je geen zorgen, je zult verbeteren. 325 00:16:47,528 --> 00:16:50,183 Alle: ? Omdat het zo is de Octopede-shuffle? 326 00:16:50,270 --> 00:16:53,708 -Teddy: ? Meeschuiven? -? Wat dansen betreft? 327 00:16:53,795 --> 00:16:55,492 ? Het is niet nummer één? 328 00:16:55,579 --> 00:16:57,755 ? Maar je zult blij zijn het te weten? 329 00:16:57,842 --> 00:16:59,670 ? Dat tenminste het is bijna klaar? 330 00:16:59,757 --> 00:17:01,846 Alle: ? De Octopede-shuffle? 331 00:17:01,933 --> 00:17:03,805 [lacht] 332 00:17:03,892 --> 00:17:05,981 Allemaal: ? De Octopede-shuffle? 333 00:17:06,068 --> 00:17:07,983 Grubby: Oh, oh, jongen. 334 00:17:08,070 --> 00:17:09,941 Alle: ? De Octopede-shuffle? 335 00:17:10,029 --> 00:17:11,987 -Teddy: Hé, ik begrijp het. -Grubby: Oké. 336 00:17:12,074 --> 00:17:14,033 Alle: ? De Octopede-shuffle? 337 00:17:20,039 --> 00:17:23,520 -Is alles Oké, Grubby? - Dat denk ik wel. 338 00:17:23,607 --> 00:17:27,220 Ik dacht dat je dat wel zou zijn iets enthousiaster. 339 00:17:27,307 --> 00:17:30,266 Dit is het geweest een hele dag voor jou. 340 00:17:30,353 --> 00:17:32,225 Ik ben opgewonden Oké, Gimmick. 341 00:17:32,312 --> 00:17:34,662 Maar ik voel ook een beetje verward. 342 00:17:34,749 --> 00:17:36,751 Waarom is dat, Grubby? 343 00:17:36,838 --> 00:17:40,581 O, ik wou dat ik het wist hoe dat schattige Octopede-meisje over mij dacht. 344 00:17:40,668 --> 00:17:44,933 Zena? Nou, dat zou ik kunnen vertel je dat in een oogwenk. 345 00:17:45,020 --> 00:17:47,066 -[grinnikt] -Kan dat? Hoe? 346 00:17:47,153 --> 00:17:49,546 Met de kristallen stethoscoop. 347 00:17:49,633 --> 00:17:54,464 Het laat mij zien of iemand de waarheid vertelt of niet. 348 00:17:54,551 --> 00:17:58,642 -Echt? -We zullen ontdekken hoe ze over jou denkt, mijn jongen. 349 00:17:58,729 --> 00:18:01,254 Maak je geen zorgen. 350 00:18:02,255 --> 00:18:04,300 Dit doet geen pijn, Zena. 351 00:18:04,387 --> 00:18:08,087 Het is maar een kleine uitvinding Ik ben bezig. 352 00:18:08,174 --> 00:18:11,177 Dat is in orde. Ik vind het niet erg om u te helpen, Kapitein Gimmick. 353 00:18:11,264 --> 00:18:14,832 Nu, ik zal het je gewoon vragen enkele vragen. 354 00:18:14,919 --> 00:18:16,878 Hoe heet je? 355 00:18:16,965 --> 00:18:20,229 Eh, dat weet je. Het is Zena. 356 00:18:20,316 --> 00:18:22,840 Vind je Grubby leuk? 357 00:18:22,927 --> 00:18:25,843 Hij is in orde, denk ik. Ik heb er niet veel over nagedacht. 358 00:18:25,930 --> 00:18:27,584 [Gimmick grinnikt] 359 00:18:27,671 --> 00:18:29,543 Nou, bedankt, Zena. 360 00:18:29,630 --> 00:18:32,154 Dat is alles voor nu. 361 00:18:33,503 --> 00:18:34,678 Hm. 362 00:18:34,765 --> 00:18:37,290 Als mijn berekeningen kloppen, 363 00:18:37,377 --> 00:18:41,468 ze is halsoverkop verliefd op hem. 364 00:18:41,555 --> 00:18:44,993 -[donder gerommel] -Alle hens, lat neer! 365 00:18:47,604 --> 00:18:49,737 Dit is het vreemdste weer dat ik ooit heb gezien 366 00:18:49,824 --> 00:18:51,565 in al mijn jaren op zee. 367 00:18:51,652 --> 00:18:54,437 Ja, dat heb ik ook gemerkt. 368 00:18:54,524 --> 00:18:58,746 Deze stormen komen voor met alarmerende frequentie. 369 00:18:58,833 --> 00:19:00,791 Dit is niet zomaar een storm, Kapitein. 370 00:19:00,878 --> 00:19:03,011 Het is een orkaan! 371 00:19:12,412 --> 00:19:14,414 Land ho! 372 00:19:14,501 --> 00:19:15,937 -Waar? -Daar. 373 00:19:16,024 --> 00:19:18,026 Van de stuurboordboeg. 374 00:19:18,896 --> 00:19:21,290 Dat is geen land, dat is een rif. 375 00:19:21,377 --> 00:19:24,685 Teddy, het tij draagt ons 376 00:19:24,772 --> 00:19:26,948 op een rif! 377 00:19:34,651 --> 00:19:37,176 Teddy, ons schip raakte het rif! 378 00:19:37,263 --> 00:19:38,873 We moeten gaan voor de wal! 379 00:19:38,960 --> 00:19:40,266 Ik zal mijn best doen. 380 00:19:50,711 --> 00:19:52,887 Waar zijn we? 381 00:19:52,974 --> 00:19:54,541 Zelza: Verslaat de teer uit mij. 382 00:19:56,804 --> 00:19:59,894 Ah, verse exemplaren. 383 00:20:01,417 --> 00:20:06,248 De tovenaar zal willen hierover te weten. 384 00:20:06,335 --> 00:20:08,642 [gekrijs] 385 00:20:16,127 --> 00:20:17,955 [themamuziek speelt] 386 00:21:10,617 --> 00:21:12,358 Onderschrift door Posthaast digitaal 387 00:21:12,408 --> 00:21:16,958 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0